paramount
1. 최고의, 중요한
2. 최고지배자, 대군주(overlord)
영화사 파라마운트 픽쳐스.
스위스 체르마트를 로고로 한 파라마운트.
프랑스어 mont가 낯이 익다. 몽블랑, 몽생미셸 처럼 산이라는 뜻이다.
mount가 산과 관련된 것 같고 최고라는 뜻으로 예상은 했지만 어원을 찾아보길로 했다.
어원적으로 보면,
앵글로-프랑스어 paramont에서 유래했다.
'힘이나 권한에서 최고의, 우월한'의 뜻이다.
고대 프랑스어에서는 '(장소, 순서, 정도에서) ~보다 위에 있는'의 뜻이었다.
쪼개 보면,
paramont = par (through, for, by) + amunt (above)
프랑스어 par-는 라틴어 per에서 나왔다.
'~을 통해서, ~으로, ~에서'라는 뜻이다.
프랑스어에서 지금도 par는 par exemple(예를 들어, for example)로 사용하는 어휘다.
'above, up, upward(~보다 위에, 위로)'라는 뜻의 amont는 라틴어 amunt에서 왔다.
amunt = a (ad-, to) + munt (mountain)
산으로 가까이 가는 것은 곧
낮은 곳에서 높은 곳으로 간다는 것으로 이해할 수 있다.
산으로 가는 것은
주변 장소, 사물보다 더 우월하게 되는 것이다.
mount는 오르다(rise up, go up, ascend, climb)라는 듯의 동사로도 유래한다.
역시 프랑스어, 라틴어로 거슬러 올라간다.
mounten < monter < montare < mons
인도유럽공통조어(PIE) men-까지 거슬러 올라간다.
men- 은 'to project(계획하다, 내밀다, 돌출하다)'라는 의미의 어휘들을 파생시켰다.
라틴어 mons- (산)도 여기에서 나왔다.
<강성태 영단어 어원편>에는
paramount 어원에 대해서 mount를 '오르다'라는 의미로 사용했다.
mount자체가 동사, 명사 유래를 다 가지고 있어 이렇게 봐도 무방하겠지만,
ad-라는 말 자체가 동사적인 의미를 가지고 있다.
amont가 하나의 의미로 쓰였기 때문에 mont은 명사 '산'의 의미로 어원을 찾는 것이 맞을 것 같다.